Art Factory blog:
Tehtaan hengessä – Från fabriksgolvet

This is a blog in Finnish and Swedish about the art, food, events and life at the Art Factory. Take a look at the picutures and learn a few words in our languages!

 

Menolippu Meksikoon 2.-25.10.

10.08.2015 klo. 12:18

Today is
Sunday, May 20.
The time is 22:51, Good night!

PORVOO taivas on selkeä +16

Menolippu Meksikoon -festivaalilla sukelletaan värikylläiseen meksikolaiseen kulttuuriin: koetaan mm. kuvataide-, arkkitehtuuri- ja paperitaidenäyttelyitä, elokuvia, musiikkia, tansseja, sirkusta ja ruokakulttuuria kuukauden ajan. Festivaali avaa meksikolaista kulttuuria ja ihmisten monenkirjavaa elämää myös identiteetin näkökulmasta.

Festivalen Enkelbiljett till Mexico gör en djupdykning i Mexico med dess färgmättade kultur: under en månads tid bjuder festivalen på bl.a. utställningar av bildkonst, arkitektur och papperskonst samt filmer, musik, dans, cirkus och matkultur. Festivalen belyser den mexikanska kulturen och mexikanarnas brokiga liv också ur ett identitetsperspektiv.

17.10. klo 20 maistellaan meksikolaisia makuja ravintola Vitriinissä Show & Dinner -konsertissa, jonka musiikillisesta kattauksesta vastaa The Helsinki Great Swing Big Band solistinaan nuori meksikolainen jazz-laulajatar Ingrid Beaujean (s.1986). Hän on yksi maansa lupaavimpia nuorenpolven jazzlaulajia. Konsertissa kuullaan mm. Enrique Iglesiasin, Luis Miguelin, Celia Cruzin jalanjäljissä meksikolais-lähtöistä musiikkia sekä tunnettua jazzohjelmistoa. Konsertin johtaa Antti Rissanen.

Den 17 oktober kl. 20 smakar vi på mexikanska anrättningar i samband med konserten Show & Dinner på restaurang Vitriini. För den musikaliska dukningen svarar The Helsinki Great Swing Big Band med den unga mexikanska jazzsångerskan Ingrid Beaujean (f. 1986) som solist. Hon hör till de mest lovande unga jazzsångarna i sitt land. På konserten hör vi musik av mexikanskt ursprung i bl.a. Enrique Iglesias, Luis Miguels och Celia Cruzs anda samt klassisk jazzrepertoar. Dirigent är Antti Rissanen.

Festivaali huipentuu 24.10. perhepäivään, jolloin Avanti-salissa nähdään meksikolaisen sirkusryhmä Grupo Triciclo Rojon (MEX.) Vagabundo – Kulkuri – minne tuuli sinut kuljettaa? Kaksi esitystä klo 12 ja 15!

Vagabundo on tarina kolmesta kulkurista, jotka etsivät onnellisuutta, ja siitä, kuinka voikukka muuttaa heidän elämänsä. Cazzo, Lazzo ja Pozzo viettävät päivänsä korjaamalla vanhaa majakkaa, uskoen, että vain näin satamasta voi tulla heidän kotinsa. Työn edetessä kulkurit tekevät matkan rohkeuteen, veljeyteen ja toveruuteen. Grupo Triciclo Rojon hauska, oivaltava ja visuaalisesti kaunis klovnitanssiteos luo animoitujen taustojen avulla runollisen oman universuminsa.

Esityksen musiikki on yhdysvaltalaisen Mad Marionettes -yhtyeen tuotantoa, videotaiteen on tuottanut Onirika ja ohjannut Mario Rosales. Idean takana on Emiliano Cárdenas, joka on kirjoittanut esityksen yhdessä ranskalaisen dramaturgin ja klovnin Francois Durègnen kanssa.

Festivalen kulminerar på familjedagen den 24 oktober med föreställningen Vagabundo av den mexikanska cirkusensemblen Grupo Triciclo Rojo (MEX.). Två föreställningar kl. 12 och 15!

Föreställningen är en berättelse om tre vagabonder som söker sin lycka och om hur en maskros förändrar deras liv.
Cazzo, Lazzo och Pozzo tillbringar sina dagar med att reparera en gammal fyr i tron att det är en nödvändighet för att de ska kunna bosätta sig i hamnen. Efterhand som arbetet fortskrider gör de en resa in i tapperhetens, broderskapets och kamratskapets värld. Grupo Triciclo Rojos roliga, insiktsfulla och visuellt vackra clowndansföreställning skapar med sina animerade bakgrunder ett helt eget poetiskt universum.

För musiken svarar det amerikanska bandet Mad Marionettes, videomaterialet är producerat av Onirika och regisserat av Mario Rosales. Idén är Emiliano Cárdenas, som har skrivit manuset tillsammans med den franske dramaturgen och clownen Francois Durègne.

Perhepäivän (24.10.) avoimissa ja ilmaisissa työpajoissa tehdään itse kierrätyskoruja sekä kokeillaan mariachi-soittimia. Aulan lavalla nähdään meksikolaisten käsinkirjailtujen kansallispukujen muotinäytös ja Maria Estradan parinsa kanssa esittämää taidokasta meksikolaista perinnetanssia. Perinnetanssin lisäksi kokeillaan yhdessä lattaritanssien mm. merengue, salsa, cha cha cha, bachata, rumba, samba sekä jive askellusta Taidetehtaan tanssikoulun opettajien opastuksella.

I de öppna gratis workshopar som ordnas under familjedagen (24.10) gör vi återvinningssmycken och testar mariachi-instrument. På estraden i entréhallen hålls en modeförevisning med handbroderade mexikanska folkdräkter, och Maria Estrada med kavaljer ger en konstfärdig uppvisning av traditionella mexikanska danser. Dessutom får publiken pröva på latinamerikanska danser, bl.a. merengue, salsa, cha-cha-cha, bachata, rumba, samba och jive under ledning av lärare från Konstfabrikens dansskola.

Ravintola vitriinissä maistellaan meksikolaisen katukeittiön herkkuja ja juhlan aikana rikotaan suuren suuri piñata!

På restaurang Vitriini bjuds delikatesser från det mexikanska gatuköket och under festen spräcks en jättestor piñata!

24.10. ilta huipentuu klo 20 Avanti-salin klubissa latinalaisamerikkalaisen tanssin kuumimpiin rytmeihin Orquesta Solazin tahdissa. Orquesta Solaz on vuonna 2006 perustettu salsayhtye, jonka rytmikäs musiikki ja energinen lavaesiintyminen tempaavat mukaansa. Laulusolistina toimii musikaalilavoiltakin tuttu, meksikolaistaustainen Joaquin Hernandez, joka tulkitsee yhtyeen salsaohjelmistoa tunteella ja taidolla. Tanssilattia on avoin!

Kvällen den 24 oktober kulminerar i Orquesta Solazs hektiska latinamerikanska dansrytmer i Avanti-salens klubb kl. 20. Orquesta Solaz, grundad 2006, är en salsaensemble som rycker med publiken med sin rytmiska musik och energiska show. Sångsolist är Joaquin Hernandez, en känd musikalartist som tolkar salsarepertoaren med både känsla och skicklighet. Dansgolvet kallar!


 

 



Blogin etusivulle