Art Factory blog:
Tehtaan hengessä – Från fabriksgolvet

This is a blog in Finnish and Swedish about the art, food, events and life at the Art Factory. Take a look at the picutures and learn a few words in our languages!

 

Acoustic club

22.09.2015 klo. 14:38

Today is
Thursday, September 20.
The time is 12:44, Good afternoon!

PORVOO hajanaisia pilviä +18

Uusi ja intiimi Acoustic-klubi valtaa Taidetehtaan Tehdassalin 2. lokakuuta 2015 alkaen! Klubin avaa rakastettu Edu Kettunen uransa ensimmäisellä trubaduurikiertueellaan Takapihan tarinoita. Edu Kettusen lisäksi klubilla kuullaan 7. marraskuuta Tommi Kalenius sekä 4. joulukuuta Nordic Music Prizella palkittu laulaja-lauluntekijä Mirel Wagner.

Den nya och intima Acoustic klubben tar över Konstfabrikens Fabrikssal den 2. Oktober 2015! Klubben öppnas av den älskade Edu Kettunen med sin första trubadur turné under sin karriär, Takapihan Tarinoita! Den 7. November ser vi Tommi Kalenius och den 4. December den Nordic Music Prize belönta Mirel Wagner!

Acoustic sarja tuo artistin lähelle

Acoustic-sarjan klubeille tullaan viihtymään, viivähtämään ja virkistymään ajakohtaisten artistien ja puhuttelevan musiikin pariin. Uutena vivahteena Acoustic-klubeilla kuullaan myös tarinoita tekijöistä. Intiimi Tehdassali ja haastattelija Jocke Lybeck takaavat, että yleisö pääsee lähelle artistia.

Man kommer till Acoustic serien för att trivas, njuta och uppfriska sig bland aktuella artister och tilltalande musik. På klubben hör man även berättelser om artister. Den intima Fabrikssalen och intervjuaren Jocke Lybeck garanterar att publiken kommer nära artisten. 

Ainutlaatuinen kokemus

Sarja pyrkii luomaan kokemuksen, joka on myös muuta kun vain se tavallinen akustinen keikka. Klubille tullaan seurustelemaan, kuuntelemaan kiinnostavia kertomuksia eri artisteista ja heidän urastaan, taikkapa vain piipahtamaan viettämään iltaa mukavan aitoon ja henkilökohtaiseen tunnelmaan. Klubille voi tulla yksinkin tai suuremmalla porukalla. Yksittäislippujen lisäksi myynnissä on sarjalippu, jolla saat tuntuvan edun kolmesta klubista 54,50€ (yksittäinen 22,50€ / 20€).

Serien strävar för att producera en upplevelse som är mer än den normala akustiska konserten. Man kommer till klubben för att umgås, lyssna på intressanta berättelser om de olika artisterna och dera karriär eller bara för att spendera tid i en vackert genuin och personlig miljö. Till klubben kan man komma ensam eller med en större skara. Förutom enskilda biljetter kan man köpa en seriebiljett som ger en betydlig rabatt av tre höstens konserter 54,50€ (enskild 22,50€ / 20e).  
 

2.10.2015 Edu Kettunen

Maamme laulaja-lauluntekijöiden kärkikastiin kuuluvan Edu Kettunen avaa Taidetehtaan Tehdassalin uuden ja intiimin Acoustic-sarjan!

Syksyllä 2015 Edu Kettunen tekee uuden aluevaltauksen lähtiessään ensimmäiselle trubaduurikiertuelleen koko uransa aikana. Vaikka Edu esiintyy yksin, on Takapihan tarinoita -konsertti moniulotteinen kokemus. Lavalle heijastetut videot ja still-kuvat sekä äänimaisemat tukevat kappaleita ja niiden tarinoita. Tämä klubi on kokonaisvaltainen elämys.

Edu Kettunen, en stjärna bland finska solister och songwriters, öppnar den nya intima Acoustic serien i Konstfabrikens Fabrikssal!

Edu Kettunen erövrar ny mark på hösten 2015 genom sin första  (under hela sin karriär) trubadur-turné. Fastän Edu uppträder ensam, är konserten den flerdimensionell upplevelse. Både projicerade videor, still bilder och det breda ljudspektrumet stöder låtarna och deras berättelser. Denna klub är en omfattande erfarenhet. 
 

7.11.2015 Tommi Kalenius

Tommin Liikuta mua -albumi julkaistiin huhtikuussa 2015.

Levyn kappaleiden keskiössä ovat intiimit ihmisen kokoiset tarinat - ne tarinoista suurimmat. Levyn huippukohtiin lukeutuvat Jipun kanssa duettona esitetty koskettava Ajattele sekä levyn nimikappale, syvissä vesissä seilaava Liikuta mua. Levyn päättävä Matti Mikkolan ja Saimaa-yhtyeen perkussionisti Toni Kulkun sovitus Suvivirrestä saattelee kuulijan unenomaiseen tilaan, josta ei tee mieli päästää irti.

Tässä Acoustic-sarjan klubissa kuullaan Liikuta Mua -levyn materiaalin lisäksi myös Tommin tunnettuja, paljon radiosoittoja saaneita biisejä mm. Ihminen on ihmisiä; Me ollaan; Vieläkö rakkaus kantaa; Ottaisitko mut ja Gloria.

 

Tommis Liikuta mua - album publicerades i april 2015

I centret av skivan finns berättelser i storlek av den intima människofiguren - de största av berättelser. Till skivans höjdpunkter räknas den rörande Ajattele i duett med Jippu och låten Liikuta mua. 

Skivan avslutar med Toni Kulkus (perkussionist i gruppen Matti Mikkola ja Saimaa) arrangemang av Suvivirsi. Låten för lyssnaren i ett drömlikt stadie vilket man gärna inte vill låta gå. 
 

Under Acoustic klubben hör vi även Tommis radiospelade låtar som Ihminen on ihmisiä; Me ollaan; Vieläkö rakkaus kantaa; Ottaisitko mut  och Gloria.
 

4.12.2015 Mirel Wagner

Klubilla kansainvälistä mainetta niittänyt, kiinnostavimpiin suomalaisiin nuoriin laulaja-lauluntekijöihin kuuluva Mirel Wagner, jolle myönnettiin 2014 Nordic Music Prize. Wagner voitti palkinnon toisella albumillaan When The Cellar Children See The Light Of Day, jonka materiaalia klubilla pääasiassa kuullaan.

Se den internationellt uppmärkta Mirel Wagner uppträda på klubben! Wagner hör till en av de intressantaste unga finska singer-songwriters, och blev belönad en 2014 Nordic Music Prize för hennes andra album When The Cellar Children See The Light Of Day. På klubben erbjuds i huvudsak musik från detta album. 

 

Acoustic kevät 2016

Klubilla tulemme näkemään myös monen monta muuta mainiota artistia jotka takaavat, että yleisö viihtyy jokaisella kerralla!

Vi kommer att se flere magnifika artister på klubben, som garanterar att publiken trivs varje gång!

la/lö 23.1.2016 Emma Salokoski

la/lö 27.2. Frida Andersson

la/lö 19.3. Viitasen Piia

la/lö 9.4.2016 Matti-Johannes Koivu

la/lö 14.5. Ida Elina & Celenka

 

Sarjan tuottaa Porvoon Taidetehtaan säätiö. Pääyhteistyökumppanit ovat Aktiasäätiö Porvoo ja Itäväylä sanomalehti. Sarjaa tukee Musiikin edistämissäätiö ja Porvoon kaupungin kulttuuripalvelut.


Serien är producerad av Stiftelsen för Konstfabriken i Borgå.Till  huvudsakliga samarbetaren hör Aktia Stiftelsen Borgå och Itäväylä tidningen.
Serien understöds av Musiikin edistämissäätiö.



Blogin etusivulle