Art Factory blog:
Tehtaan hengessä – Från fabriksgolvet

This is a blog in Finnish and Swedish about the art, food, events and life at the Art Factory. Take a look at the picutures and learn a few words in our languages!

 

Bubbles: Shoppailun iloa ideasta pakettiin

17.11.2015 klo. 13:48

Today is
Tuesday, November 20.
The time is 02:49, Good night!

PORVOO hajanaisia pilviä -4

Taidetehtaalla vietetään jokaisena lauantaina ennen joulua koko perheen iloista, ohjelmallista, vaivattoman shoppailun iltapäivää. Shoppailun iloa ideasta pakettiin tarjoillaan Taidetehtaalla lauantaisin 21.11.-19.12.2015 klo 14-16.
Selaa tarjous- ja tapahtumalehtistä!

Varje lördag fram till jul bjuder Bubbles på Shoppingglädje från idé till paket. Shoppingevenemanget Bubbles ordnas 21.11-19.12.2015 kl.14-16. Läs mer på svenska längst ner! Bläddra i förmåns- och programkatalaogen!

Bubbles tuo lapsiparkin ja Porvoon korkeimmat jouluvalot Taidetehtaalle

Lapsiparkit Bio Rexissä ja Studiossa takaavat, että lapsilla riittää hauskaa tekemistä sillä aikaa, kun vanhemmat nauttivat shoppailun ilosta, tarjouksista ja tunnelmasta. Lasten hoidosta vastaavat hoitajat ovat kasvatus-, sosiaali- tai terveysalan ammattilaisia, joilla on vankka kokemus lasten kanssa työskentelystä ja ohjaamisesta.

  • Bio Rexissä lapset pääsevät kokemaan elokuvaelämyksiä ja leffalipun hinnalla lapset voivat jäädä ilman vanhempiaan lapsiparkkiin elokuvan ajaksi. Ikäraja ja elokuva ilmoitetaan jokaisen tapahtuman kohdalla erikseen.
  • Studion ilmainen lapsiparkki puolestaan on tarkoitettu 3-10 -vuotiaille lapsille ja Studiossa touhutaan lelujen, leikkien ja askartelun merkeissä. Studio sijaitsee väliaikaisissa tiloissa Kauppakujalla Skidin entisissä tiloissa yläkerrassa. 

Parkkihallissa on Bubbles-lauantaisin pidennetty kahden tunnin ilmainen pysäköinti koko päivän ajan. 

Lahjapaketointipisteet palvelevat jokaisen Bubblesin aikana, ja saat vaikka kaikki lahjat kätevästi pakettiin samalla reissulla, 1-2 euroa per paketti. Halutessasi saat toki lahjoittaa suuremmankin summan yhteiseen hyvään. Paketointipalvelua hoitaa vaihtuvat toimijat ja palvelussa kerätyt varat menevät lyhentämättömänä toimijan määrittämään kohteeseen, joka on esillä myös tapahtumassa. 

Kauppakujan liikkeistä saat ihania lahjaideoita pukinkonttiin ja makuelämyksistä vastaavat tietenkin Taidetehtaan ravintolat ja kahvilat. Esim. Vitriinissä on ruokailu klo 12-15 (ei 12.12.)

Ohjelmaa koko perheelle

  • Ensimmäisessä Bubblesissa 21.11. sytytetään Porvoon korkeimmat jouluvalot kello 14.00. Joulupukki saapuu tapahtumasarjan ensimmäiseen Bubblesiin osana Porvoon Joulun avajaisia. Antti H. Raatikaisen koko perheen taideworkshopissa Lämpiössä luvassa vapaata ilmaisua värein ja muodoin, kun kokonainen seinä saa uuden ilmeen. Lisäksi Porvoonseudun kaverikoiria pääsee silittelemään ja rapsuttelemaan sisällä Lämpiössä. 
  • Toisessa Bubblesissa 28.11. päästään ihailemaan VPK:n soihtukulkuetta Kauppakujan halki klo 15.00 sekä unelmien kotikaupungin hengessä askartelemaan Unelma-aarrekarttaa koko perheen voimin klo 14-16. 
  • Itsenäisyyspäivän aattona 5.12. Peikkorinteen kotieläinpiha saapuu Taidetehtaan eteen Aleksanterin aukiolle ja lisäksi tulitanssiryhmä Virvatulet esiintyvät näyttävän tulitanssin merkeissä klo 15.00. 
  • Perinteiset Taidetehtaan Joulumarkkinat järjestetään Taidetehtaalla 12.12. ja Joulumarkkinoiden ohjelmassa mm. poniratsastusta ja Joulupukki klo 15.00. 
  • Joulunajan viimeisessä Bubblesissa 19.12. vierailee Itä-Uudenmaan Lucia, jonka hyväntekeväisyyskohteina tänä vuonna ovat Itä-Uudenmaan turvapaikanhakijat (SPR), Porvoon sairaalan lastenosasto, Itä-Uudenmaan omaishoitajat sekä yhdistysten vapaat hakemukset Luciajurylle. Lisäksi Porvoon Lions Club myy Aleksanterin aukiolla joulukuusia, joiden tuotto menee niin ikään lyhentämättömänä paikallisiin hyväntekeväisyyskohteisiin. 

Tapahtuman järjestää Porvoon Länsirannan yrittäjäyhdistys ry.

Bubbles betyder barnparkering och Borgås högsta julbelysning i Konstfabriken!

Varje lördag fram till jul bjuder Bubbles på Shoppingglädje från idé till paket. Shoppingevenemanget Bubbles ordnas 21.11-19.12.2015 kl.14-16.

Shoppinglädje från idé till paket

Barnparkeringen i Bio Rex och Studion garanterar att barnen har någonting roligt att syssla med medan föräldrarna shoppar och tar del av erbjudanden och god stämning i Konstfabrikens butiker och restauranger. Barnen sköts av professionella inom uppfostran, social- eller hälsobranscherna och de har alla en diger erfarenhet av att jobba med barn.

  • Barn kan komma till barnparkeringen i Bio Rex där de till priset av biobiljetten får stanna i barnparkeringen för den tid filmen visas. Åldersgräns och film meddelas skilt för varje evenemang.
  • Studions kostnadsfria barnparkering finns till för för barn i åldern 3-10 år och i Studion leker och pysslar man med barnen. Studion hittar man på andra våningen på Butiksgränden i Skidis tidigare.

I parkeringshallen parkerar man alla Bubbles-lördagar två timmar gratis. Gåvopaketeringspunkterna betjänar alla Bubbles-lördagar till priset 1-2 euro per paket. Om du vill, kan du donera en större summa för välgörande ändamål. Paketeringstjänsten sköts av olika aktörer och de insamlade medlen går oavkortat till den välgörenhet som aktören valt. 

Butiksgrändens butiker har många fina julklappsidéer och Konstfabrikens restauranger och caféer svarar betjänar lördagsshopparna.

Program för hela familjen

  • Den första Bubbles-lördagen den 21.11 tänds Borgås högsta julbelysning kl. 14.00. Då kommer även julgubben eftersom Borgå Levande centrum rf firar Öppningen av Borgå Jul samma dag.  I Antti H. Raatikainens konstworkshop för hela familjen i Konstfabrikens foajé skapar man med färg och form tillsammans ett stort konstverk. Dessutom får man klappa Borgånejdens kompishundar inne i foajén.
  • Den andra Bubbles-lördagen den 28.11 upplevs FBK:s fackeltåg längs med Butiksgränden kl.15.00 och familjerna kan göra en dröm-skattkarta med temat Drömmarnas stad kl. 14-16.
  • Dagen före självständighetsdagen, den 5.12 finns Peikkorinteen kotieläinpuisto-husdjurspark  framför Konstfabriken på  Alexandersskvären och dessutom uppträder elddansgruppen Virvatulet kl 15.
  • Den fjärde Bubbles-dagen 12.12. sammanträffar med Konstfabrikens traditionella Julmarknad där det också ordnas ponnyridning och Julgubben anländer kl. 15.00.
  • Den sista Bubbles-lördagen den 19.12 kl. 14.30 får besök av Östra Nylands Lucia som i år har som välgörenhetsobjekt Östra Nylands asylsökande (FRK), Borgå sjukhus barnavdelning, Östra Nylands närståendevårdare samt föreningarnas fria ansökningar till Luciajuryn. Dessutom säljer Borgå Lions Club julgranar på Alexandersskvären. Julgransinkomsterna går även de till lokala välgörande ändamål.

Evenemanget arrangeras av Företagarföreningen på Västra Åstranden i Borgå rf
 



Blogin etusivulle