Art Factory blog:
Tehtaan hengessä – Från fabriksgolvet

This is a blog in Finnish and Swedish about the art, food, events and life at the Art Factory. Take a look at the picutures and learn a few words in our languages!

 

Maailman tärkeimmälle yleisölle

08.11.2016 klo. 16:56

Today is
Tuesday, November 20.
The time is 02:47, Good night!

PORVOO hajanaisia pilviä -4

Lastenteatterit Maailman tärkeimmälle yleisölle keväälle 2017 on julkaistu. Vårens teatrar för Världens viktigaste publik har publicerats (svensk text längst ner).

Suosittuja lastentapahtumia

Porvoon kaupungin kulttuuripalveluiden tuottama sarja Maailman tärkeimmälle yleisölle nähdään Taidetehtaan Taidehallissa. Päiväesityksiin toivotetaan tervetulleiksi niin päiväkotiryhmät, kotiäidit ja -isät kuin perhepäivähoitajat. Liput kaikkiin esityksiin 2 €/ lapsi. Varhaiskasvatuksen henkilökunta maksutta ryhmän kanssa.

– Suuren kysynnän vuoksi julkaisemme jo nyt kevään tarjonnan. Jos esitykset varataan yhtä nopeasti loppuun kuin tänä syksynä, yritämme järjestää mahdollisuuksien mukaan lisää esityksiä, kertoo kulttuurituottaja Katarina Broas.
 
Tammikuussa nähdään Nukketeatteri Ofelian Reetu ja Lola, niin suomeksi kuin ruotsiksi. Linnateatterin Herra Hakkarainen harrastaa vierailee Porvoossa 22. ja 23. tammikuuta. Teatteri Hevosenkengästä vierailee Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri sekä Kani Untuvakerä, molemmat sekä suomeksi että ruotsiksi. Pääsiäisen alla Teatteri Taruma esittää iki-ihanan Ruutitrulli ja Illintilli: Suuren pääsiäsimunan salaisuus -esityksen.

Herra Hakkaraisesta järjestetään myös sunnuntainnäytös, johon työssä käyvät voivat helpommin tulla lasten kanssa.
 
Suomeksi:
9.1. klo 9 Reetu ja Lola
23.1. klo 9 Herra Hakkarainen harrastaa
20.3. klo 9 Maalaishiiri ja kaupunkilaishiiri
17.4. klo 14 Ruutitrulli ja Illintilli: Suuren pääsiäismunan salaisuus
15.5. klo 10 Kani Untuvakerä
 
Esitykset: Taidetehtaan Taidehalli, 2. krs, Läntinen Aleksanterinkatu 1.
Kaikkiin esityksiin otetaan vastaan ilmoittautumisia, rajoitettu määrä paikkoja. Ilmoittautuminen ja lisätiedot: kulttuurituottaja Katarina Broas puh. 040 489 9920 tai katarina.broas@porvoo.fi

 

För världens viktigaste publik – professionell barnteater

Den populära barnteaterserien För världens viktigaste publik fortsätter under våren 2017 med nya föreställningar och gamla favoriter. Borgå stads kulturtjänster producerar serien som visas i Konstfabriken, i Konsthallen.
 
– På grund av en stor förfrågan publicerar vi vårens föreställningar redan nu. Om föreställningarna blir lika snabbt slutsålda som i höst försöker vi ordna med mera föreställningar, berättar kulturproducent Katarina Broas.
 
I januari blir det dockteater Ofelias föreställning Reetu och Lola både på finska och svenska. Linnateatteri gästar Borgå med Herra Hakkarainen harrastaa (på finska) den 22 och 23 januari. Teater Hevosenkenkä besöker med föreställningarna Lantmusen och stadsmusen och Kanin Dunboll, båda på finska och svenska. Påskstämningen är i sin höjd i Teatteri Tarumas Ruutitrulli ja Illintilli: Suuren pääsiäsimunan salaisuus -föreställning.
 
Dagisgrupper, hemmamammor och -pappor samt andra intresserade välkomnas till föreställningarna. Biljettpris: 2 €/ barn till alla föreställningar.
 
På svenska:
9.1 kl. 10 Reetu och Lola
20.3 kl. 10.15 Lantmusen och stadsmusen
15.5 kl. 9 Kanin Dunboll

Plats: Konsthallen i Konstfabriken, Västra Alexandersgatan 1. Boka plats i god tid, det finns ett begränsat antal biljetter. För anmälan och tilläggsinformation: kulturproducent Katarina Broas, tfn 040 489 9920 eller katarina.broas@porvoo.fi
 
 



Blogin etusivulle